La escala del tiempo

Se trata de un relato muy simple: un periodista polaco trabajando en la sede de la ONU en Nueva York, entra en un bar y es interpelado por un compatriota que asegura haber creado una máquina que permite desdoblar el tiempo. Por supuesto, el periodista no le cree y el hombre, para demostrárselo, pone en marcha la máquina.
De esta forma, la historia se desdobla en varias historias menores, todas ellas comenzando a la misma hora y con una misma duración, pero en las que los acontecimientos difieren en función de las decisiones tomadas por el protagonista.
Estas historias paralelas nos cuentan una trama de espionaje en los bajos fondos, relacionadas con unas misteriosas cartas por las que las mafias polacas en Nueva York están dispuestas a matar.
Al final de la historia, el misterioso personaje del bar se despide y al protagonista le queda la duda de si todo lo que ha visto es real. Sólo la presencia en su bolsillo de un medallón obtenido en una de las líneas temporales confirma la veracidad de lo vivido.
Es un relato ameno pero, como ya se ha dicho, muy simple. Sólo cabe destacar una curiosa línea, muy propia de la ciencia ficción soviética:

"La humanidad aún no es lo bastante adulta para este regalo.
- Pero están los estados socialistas -dije.
- ¿Para qué iban a querer
reconstruír el futuro? Lo están construyendo por sí mismos basándose en las
premisas racionales de la realidad."

Alexander Abramov

Descargar